Das Wort bedeutet ja so viel wie “Nichts da!” oder “Das kannst du vergessen!”
Warum wir um das auszudrücken auf Kuchen pusten, das haben wir den Menschen aus dem 19. Jahrhundert zu verdanken.
Das Wort Pustekuchen ist von zwei Jiddischen Begriffen abgeleitet. „Puste“ von „poschut“, was „weniger“ heißt, und „Kuchen“ von „chochem“, was „klug“ oder „gewitzt“ bedeutet. Wort wörtlich bedeutet Pustekuchen also dass jemand „weniger Klug ist“. Darum hat dieser jemand die Situation mal wieder überschätzt, und man muss ihn mit Pustekuchen auf den Boden der Tatsachen bringen!
Eure Mariella Misquial