USC Freiburg Eisvögel siegen, doch Kapitänin Emily Kapitza verletzt sich schwer